L'ultime bataille du Sanctuaire a commencé.
Afin de sauver Athéna, frappée d'une flèche maléfique,
il faut traverser les douze temples gardés par les Chevaliers d'Or.
Dépêchez-vous, Chevaliers d'Athéna !
Dans le temple du Lion, Aiolia a repris ses esprits.
Il prévient Seiya que le sixième temple, celui de la Vierge,
est protégé par le Chevalier d'Or le plus proche des Dieux, Shaka.
Pendant ce temps, sur l'île Kanon, Ikki a régénéré son Cosmos et son Armure.
Sous les ordres de Shaka,
deux de ses disciples, Shiva du Paon et Agora du Lotus, apparaissent alors.
Ils s'en prennent violemment à une jeune fille du village voisin,
devant Ikki, dont le corps est entièrement paralysé par une force étrange.
Les liens de l'amitié !
Le cri d'Athéna
Quand la fleur du lotus sera ouverte, mon Cosmos sera à son maximum.
Et à cet instant, Phoenix, l'heure de ta mort aura sonné !
Monsieur le Chevalier...
Si ça continue... Je vais...
Meurs, Phoenix !
RENGE BAKUSAI-KEN
Encore cette plainte de mon frère...
Shun !
Mais que se passe-t-il ?
Si tu m'entends, réponds-moi, grand frère !
Ikki ! Ikki ! C'est toi, Ikki ?
Que fais-tu ?
Que t'arrive-t-il, Ikki ?
Où es-tu donc, Ikki ?
Je ne ressens plus la douleur...
Vais-je mourir ?
Je ne pourrai pas rejoindre Seiya...
Pardon, Shun !
Mon frère, qu'y a-t-il ? Laisse-moi t'aider !
Pourquoi mon Cosmos n'arrive pas à entrer en contact avec Ikki ?
Adieu, Shun, Seiya, Shiryû, Hyôga...
Les Chevaliers utilisent leur force pour faire de belles choses.
Et si nous avons besoin d'eux,
les Chevaliers viendront nous aider !
Hélène...
Je ne pourrai pas te sauver.
Pardonne-moi...
Monsieur le Chevalier... Monsieur le Chevalier !
C-C'est...?
Hélène... Hélène ?
Je sens la douceur de sa main comme si j'étais toujours vivant.
Bien sûr...
Tant que quelqu'un aura besoin de moi...
Je ne... Je ne mourrai pas !
Ça va ?
Merci beaucoup, monsieur le Chevalier.
Hélène, c'est plutôt moi qui devrais te remercier.
Je n'ai pas pu te sauver, mais toi, tu m'as sauvé.
L'enfant est encore en vie ?
Comme on dit, les insectes ont la vie dure...
Donc nous serions des insectes, et vous des envoyés des Dieux ?
Selon moi, vous êtes des bouchers au service d'un faux Dieu !
C'est vous, les insectes !
Ferme-la !
Cette fois, vous allez y passer tous les deux !
Attends, Shiva.
Agora !
Dis-moi, Phoenix, sincèrement... Pour quelle raison te bats-tu ?
Est-ce que, toi aussi, tu n'es pas un assassin passant sa vie à se battre ?
Certes...
Je l'admets... Mon destin est de finir en Enfer !
Mais avant cela, il me reste quelque chose à réaliser !
Il y a des gens qui m'aiment...
Des amis qui croient en moi...
C'est pour ces personnes chères à mon coeur que je me bats !
Même si je dois aller en Enfer, vous et vos Dieux m'accompagnerez !
Quoi ? Te battre contre des Dieux ?
Il serait dangereux de l'épargner.
Nous devons à tout prix l'empêcher de nuire !
Allons-y, Phoenix !
Hélène, ne bouge pas d'ici... D'accord ?
Monsieur le Chevalier !
Ici, Phoenix !
Merde !
Ça recommence !
Pourquoi ? Pourquoi je ne peux plus bouger ?
Monsieur le Chevalier...
Voilà le sixième temple, celui de la Vierge.
Aiolia nous a dit qu'il était protégé par le Chevalier d'Or Shaka.
Quoi qu'il en soit, allons-y !
Encore ! J'entends encore la plainte de mon frère !
Mais pourquoi ? Pourquoi mon Cosmos n'arrive pas à le contacter ?
J-Je ne...
Je n'abandonnerai jamais !
Phoenix, c'est terminé !
Cette fois, les plumes de ton Armure ne te protégeront plus !
Pourquoi je n'arrive plus à serrer le poing ?
Ikki est entouré par un puissant Cosmos qui m'empêche de le contacter.
Merde !
Ikki...
Phoenix, ton heure est venue !
Quoi ?
Ikki... Ikki, tu m'entends ?
P-Princesse Saori !
Seiya, tes compagnons et moi, nous t'attendons tous.
Quoi qu'il arrive, n'abandonne pas !
Mon poing !
Meurs, Phoenix !
Impossible !
Comment a-t-il pu nous repousser si facilement ?
Enfoiré, je vais te réduire en morceaux !
Grâce à l'attaque enseignée par Shaka !
SENJU SHIN ON-KEN
Attrape, Phoenix !
C'est différent, maintenant.
Mon corps est libre de ses mouvements.
Comment as-tu pu bloquer mon Senju Shin On-ken ?
Écarte-toi, Shiva.
Je vais m'occuper de Phoenix.
C'est parti.
Enfoiré !
Je croyais que vos coeurs n'étaient plus sujets au doute et à la peur,
et que votre volonté était sans faille ?
Où est passée votre sérénité, maintenant ?
Agora !
Comment peux-tu le laisser dire ça ?
Tu vas le payer !
Reçois la plus terrible attaque d'Agora du Lotus !
RENGE BAKUSAI-KEN
Un Chevalier ne se laisse pas surprendre deux fois par une attaque qu'il a déjà vue !
Merde...
Agora, au-dessus de toi !
Viens, Shiva !
Ne nous sous-estime pas, Phoenix.
Les ordres de Shaka sont divins.
Nous devons en finir définitivement !
Tu es comme l'Oiseau Immortel privé de ses ailes.
Nous allons t'écraser la tête contre le sol.
Meurs, Phoenix !
Grand frère !
Ikki !
Shun ! Athéna !
Quoi ?
Vous devriez abandonner, ma victoire ne fait aucun doute.
Quoi ?
Tais-toi !
Qui aura le dessus, votre Dieu ?
Ou ma raison de combattre ? On va le savoir très vite...
HÔ YOKU TEN SHÔ
Au nom de votre cause,
vous avez fait de nombreuses victimes innocentes.
Avant d'aller en enfer, vous feriez mieux de vous repentir !
Celui qui a troublé ma concentration était doté d'un Cosmos gigantesque.
Il ne s'agissait pas d'un des Chevaliers de Bronze...
Bien joué, Phoenix.
Tu as beaucoup de chance.
Hélène...
Monsieur le Chevalier !
Mais qui est donc ce Shaka dont parlaient ces deux hommes ?
Bien, c'est ici !
Nous voilà au sixième temple, celui de la Vierge.
Aiolia nous a dit qu'il ne fallait pas que Shaka ouvre les yeux.
Allons-y !